Nos casamosWe're getting married
En abril de 2026, en un pabellón de piso de ajedrez frente al Lago de Como, Raúl se arrodilló y Dulce dijo que sí.In April 2026, in a checkerboard-floored pavilion on Lake Como, Raúl got down on one knee and Dulce said yes.
Después hubo girasoles, una lancha de madera, champaña en el muelle y un atardecer que todavía no se nos olvida. Siempre salimos a perseguir atardeceres; esta vez queremos ver uno con ustedes, en casa, en el Bajío.Then came sunflowers, a wooden boat, champagne on the dock and a sunset we still can't forget. We're always chasing sunsets; this time we want to watch one with you, at home, in the Bajío.
Texto de ejemplo · lo escriben ustedesPlaceholder copy
“Y de todos los lugares del mundo, elegimos volver a casa.”“Of all the places in the world, we chose to come home.”Como → León
Una tarde de primavera en el Bajío, de la primera luz dorada hasta que ya no aguanten los pies.A spring evening in the Bajío, from the first golden light until your feet give out.
Encuentren su lugar en el jardínFind your seat in the garden
Unión de almas, con el atardecer de fondoA soul-union ceremony, with the sunset behind us
Detrás de unas puertas que se abren a las 7Behind some doors that open at 7
Brindis y cena bajo la carpaToasts and dinner under the tent
Hasta que el cuerpo aguanteUntil the sun comes up
Tacos y café de olla, obvioTacos and café de olla, obviously
Una hacienda histórica al pie del cerro, al noreste de León, con muros de piedra, pirules y mezquites. Todo pasa ahí mismo, sin moverse de lugar.A historic hacienda at the foot of the hills northeast of León, with stone walls, pepper trees and mesquites. Everything happens right there, no driving between venues.
El jardín de la casa blancaThe white house gardenCeremonia entre pirulesCeremony among the pepper trees
La antigua Fábrica de TextilesThe old Textile FactoryCóctel. No les contamos másCocktails. That's all we'll say
La carpaThe tentCena, brindis y fiestaDinner, toasts and party
Aeropuerto del Bajío (BJX), a unos 40 minutos. Desde CDMX son 4 a 5 horas en coche o autobús. Camino a Ibarrilla 107, León.Del Bajío Airport (BJX), about 40 minutes away. From Mexico City it's 4–5 hours by car or bus. Camino a Ibarrilla 107, León.
Bloque de habitaciones con tarifa especial.Room block with a special rate. TBD
Formal de jardín. Tacón ancho: hay pasto y piedra. De noche refresca, traigan algo para taparse.Garden formal. Block heels: there's grass and stone. Nights get cool, bring a layer. TBD
Su presencia es el mejor regalo. Si quieren algo más, aquí estará el link.Your presence is the best gift. If you'd like to give more, the link will be here. TBD
Por definir.To be defined. TBD
La zona piel, el centro histórico y Guanajuato capital a una hora. Clima de mayo: cálido de día, fresco de noche.The leather district, the historic center, and Guanajuato city one hour away. May weather: warm days, cool nights.
Confirma antes del 1 de marzo de 2027.Please reply by March 1st, 2027.